Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Martin Sobotka - Howard E. Rollins (kapitán Davenport), Aleš Procházka - Dennis Lipscomb (kapitán Taylor), Vladimír Čech - Adolph Caesar (seržant Waters), Jiří Hromada - Art Evans (svobodník Wilkie), Bohdan Tůma - Denzel Washington (svobodník Peterson), Marek Libert - David Alan Grier, Scott Paulin (desátník Cobb, kapitán Wilcox), Pavel Vondrák - Robert Townsend (desátník Ellis), Václav Rašilov - Larry Riley (C.J. Memphis), Ludvík Král - William Allen Young (svobodník Henson), Jakub Saic - David Harris (svobodník Smalls), Libor Hruška - Wings Hauser, John Hancock (nadporučík Byrd, seržant Washington), Pavel Šrom - Trey Wilson (plukovník Nivens), Kateřina Lojdová - Patti LaBelle (Mary), Jindřich Hinke - Carl Dreher (řidič autobusu), Jana Postlerová - Patricia Brandkamp (Ida Nivensová), Martin Velda (titulky) a další
Překlad: Vít Kabelka
Dialogy: Martin Učík
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Martin Velda
Vyrobila: společnost SDI Sun studio, 2009
